“Best translator is one who translates somebody’s silence”